本科志愿资格线陆续出台 高考十大热门行业亮相

　　10 翻译/对外交流

　　需求类型：同声传译

　　点评：高就业、高薪水、高社会地位

　　启德教育美国组资深顾问肖宇均

　　由于高端人才的紧缺，目前翻译人才的就业率、薪水和社会地位都很高。翻译专业的就业前景非常好，尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景是非常光明的。什么样素质的学生适合学翻译方向？学生需要具备3个方面的特点：对外语浓厚的兴趣和扎实的中英文基础，优秀的逻辑分析和语言表达能力及良好的心理素质。记者赵书生

　　刚参加完高考的莘莘学子，马上就要面临人生中一次重要选择——填志愿。而志愿填得好与坏，对学生未来的人生和发展方向起着太多作用。

　　未来什么职业最吃香？什么职业最具备发展前景？什么类型的人才需求量最大？……光是说说是不行的，还得去问问专家。

　　而从各大人才服务机构专家们的预测中不难发现，高科技人才和金融型人才仍将是未来的热门，新农村建设、环保、物流则引领未来趋势。

　　中华英才网职场专家应本报特别需求，预测了未来十大热门职业，包括房地产、汽车、物流、通信（3G）、环境工程、保险、制药保健、金融、游戏产业、对外交流/翻译等。本报记者张莉 实习生周萍 长沙报道

　　热门延续：高级技术+金融

　　中国湖南人才市场长沙市场负责人薛国华表示，虽然我国正处于产业转型期，但是其过程还将相当漫长，在进入全面现代化社会之前，具备专门技能的高级技能型人才仍将是未来人才需求的重点。

　　企业需求可能更具有代表性。

　　万容科技人力资源部部长罗萍说，“看好高级技术人才和研发人才”；化工设计院人力资源部部长廖群认为，“专业人才很有市场，尤其是地质工程、建筑设计等专业人才，将会非常抢手”；一力物流人力资源部部长侯爱华认为，高端制造业、信息化相关行业、新能源、新材料、汽车等将是湖南未来四年高薪就业行业。

　　而长沙重机人力资源总监、开福区先进制造及配套产业行业人才协会会长张爱华，则把金融行业排在了未来十大热门行业的第一位。他认为外资银行不断进入，基金公司逐渐增加，银行和基金公司对人才的需求增大，扩张型企业尤其是跨国发展企业对人才的需求会越来越强烈。

　　新兴趋势：新农村建设+环保+物流

　　去年哥本哈根会议之后，“低碳”一词热遍全球，中国也相继出台了一系列倡导低碳经济的政策。在这种大背景下，有一个行业开始成为热门，而在年后的招聘会上，相关人才也备受青睐——这就是“环保行业”。

　　“环保方面的项目设计及工艺开发技术工程师，将会是今后几年需求的重点。”在经过了诸多招聘会后，薛国华断言，新农村建设、环保领域等也将是未来产业发展的重心。

　　对此，长沙人才市场负责人夏任何也表示认同，认为顺应新农村建设这一趋势，现代农业开发、园林景观规划等都会是未来的十大热门行业之一。

　　中华英才网人力资源专家欧阳晖给本报的回复是，在不久的将来，物流业、通信业和房地产业等人才将走俏，其中物流师的需求，有望成为近几年人才市场上最值得关注的职位之一。