美国企业研制出“袖珍夹” 不开胸可修复心瓣膜

　　费尔德曼说，后者效果更佳，“但也不是好很多”，如果患者可以选择，尤其考虑到安全性，他们是否还愿意进行开胸手术？

　　“从某个角度而言，‘米特拉夹’更具吸引力的地方在于，如果它不起作用，患者仍然可以选择手术，”费尔德曼说。

　　“米特拉夹”仅对二尖瓣返流有效。雅培公司称，针对其他心脏瓣膜问题的装置正在最后测试阶段。

　　雅培于１８个月前在欧洲市场推出“米特拉夹”，美国著名影星伊丽莎白·泰勒去年秋天成为“尝鲜者”，在微博客“推特”网站上发帖称感觉良好。雅培希望获得美方批准，明年将这一装置推向美国市场。据统计，欧美有８００万二尖瓣返流患者。

　　质疑之声

　　不少外科医生认为，“米特拉夹”是第一个不进行开胸手术而通过动脉达到修复或置换心脏瓣膜效果的尝试，具有里程碑式意义。

　　不过，一些外科医生并不信服这种装置的有效性，认为需要观察术后效果一年以上。

　　美国心脏病学会本届年会主席、坦普尔大学詹姆斯·麦克科鲁肯博士说：“这一装置仅取得部分胜利。”

　　蒙大拿州比灵斯诊所的斯科特·米利肯医生说，“毫无疑问，这是一项非常振奋人心的技术”，但研究人员给这一装置“设置的成功门槛太低”。（黄敏）